| Prefacio a la edición española |
YNK | p. 1 |  |
| Prefacio |
Yehoshua ELBAUM, Givatayim | p. 5 |  |
| Prefacio |
Yehoshua ELBAUM, Givatayim | p. 7 | |
| |
| Parte I - Sobre el pasado lejano y reciente |
| Historia de la comunidad judía en Kutno |
Yeshayahu TRUNK, Nueva York | p. 11 | |
| Historia de la comunidad judía en Kutno |
Yeshayahu TRUNK, Nueva York | p. 29 |  |
| La sociedad funeraria de Kutno a principios del siglo 19 |
Lipman COMBER | p. 54 | |
| |
| Parte II - Vida cotidiana, recuerdos y acontecimientos |
| Kutno |
Sh. BABE, Tel Aviv | p. 59 | |
| Kutno |
Sh. BABE, Tel Aviv | p. 61 | |
| Mi venida a Kutno |
R' Yonah Baruch KAC z"l | p. 65 | |
| Lotería en 1915, en beneficio del "Talmud Torah" en Kutno |
Aharon Shlomo ELBERG | p. 67 | |
| Kutno durante la Primera Guerra Mundial |
Mirel ERDBERG-SZATAN, Montreal | p. 72 | |
| Hace sesenta años |
Moshe WAJNGART, Herzliya | p. 78 | |
| Cultura y filantropía |
Yaakov FERENBACH, Nahariyya | p. 79 | |
| 1905 y después |
Azriel SZYMONOWICZ, Givatayim | p. 80 | |
| Saludos desde el shtetl de Shalom ASZ |
Y. M. NAJMAN | p. 82 | |
| Los 'rastreros' de Kutno |
Henech SZLAJFER, París | p. 84 | |
| Bomberos de Kutno |
Abraham LUSTIGMAN, Holon | p. 85 | |
| Años de búsqueda, lucha y sueños |
Reuven MROZ, Kibutz Lochamei Ha'Getaot | p. 86 | |
| El viejo mercado |
Y. ELBAUM, E. WAJCHSELFISZ, Z. LASMAN | p. 88 | |
| El viejo mercado |
Y. ELBAUM, E. WAJCHSELFISZ, Z. LASMAN | p. 92 | |
| Vi a nuestro Shtetl en vísperas del Holocausto |
Dvorah KRAUT-KOHN, México | p. 97 | |
| |
| Parte III - Institutos, partidos políticos, organizaciones y empresas |
| Recuerdos y artículos de un líder de la comunidad |
Aharon Shlomo ELBERG | p. 101 |  |
| Entrevista con el presidente de la comunidad de Kutno, Sr. S. FALC |
S. R. | p. 110 | |
| La última reunión del consejo de la comunidad judía Kutno |
Nathan MOSZKOWICZ, Herzliya | p. 111 | |
| La última reunión del consejo de la comunidad judía Kutno |
Nathan MOSZKOWICZ, Herzliya | p. 112 | |
| Las relaciones judío-polacas en Kutno, hace 40 años |
David SZTOKFISZ, Ramat Gan | p. 115 | |
| Vida asociativa, comunidad judía, municipio |
Aharon MENDELEWICZ z"l, Tel Aviv | p. 131 | |
| El Kutno celestial |
R' Mordechai Yehuda LUBART, Nueva York | p. 136 | |
| La vida religiosa en nuestra ciudad |
Meir HOREIN (BECHLER), Haifa | p. 140 | |
| El Cheder Yesodei-Torah |
Gershon FOGEL, Nueva York | p. 143 | |
| El pequeño Shtiebel de Ger |
Abraham LUSTIGMAN, Tel Aviv | p. 146 | |
| El partido Agudat-Israel en Kutno |
Arie ORNER, Haifa | p. 148 | |
| El sionismo en Kutno; actividades y personajes |
Yehuda GRINBAUM | p. 149 | |
| El inicio de la actividad de la juventud sionista |
Azriel SZYMONOWICZ, Givatayim | p. 154 | |
| Actividad sionista en Kutno |
Azriel SZYMONOWICZ, Givatayim | p. 156 | |
| El movimiento Joven Mizrachi |
Yitzhak MAJRANC, Rehovot | p. 158 | |
| Actividad sionista en nuestra ciudad |
Yaakov KLINGBAJL, Holon | p. 159 | |
| Los principios del Beitar |
A. GOLDSZTAJN, Tel Aviv | p. 160 | |
| Del ramo del "Ha'Shakhar" en Kutno al "Beitar" |
Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Aviv | p. 161 | |
| Actividades del Beitar en Kutno |
Moshe WIGDOROWICZ, Tel Aviv | p. 166 | |
| Organización "Brith Trumpeldor" en Kutno |
Yaakov ZAJDENWAR, Tel Aviv | p. 169 | |
| El "Ken" del "Ha'Shomer Ha'Zair" en nuestro pueblo |
Yaakov RIFTIN, Ein Shemer | p. 171 | |
| Nuestros ojos están alzados a Israel |
Ita AYALON, Kibutz Eilon | p. 172 | |
| Una página gloriosa en la historia de la juventud judía de Kutno |
Naftali KRUL, Beit Alfa | p. 173 | |
| "Gracias al ken del HaShomer HaZair" |
Simcha FRUMER | p. 175 | |
| Los movimientos "Pionero General Sionista" y "Juventud Sionista" |
| p. 177 | |
| La fundación de los "Jóvenes Sionistas" y otras memorias |
David MENSZES, Tel Aviv | p. 178 | |
| El movimiento de juventud del partido "Poalei Sion" |
Eliyahu KLINGBAJL, Beer Sheva | p. 183 | |
| Partido de trabajadores Judíos "Poalei Zion" y Partido de la Juventud |
Henech SZLAJFER, París | p. 185 | |
| Recuerdos de juventud del Partido de la Juventud |
Yehoshua ELBAUM, Givatayim | p. 190 | |
| Recuerdos de un Bundista |
H. CHABUS, París | p. 195 | |
| El Bund y sus instituciones |
Nathan MOSZKOWICZ, Herzliya | p. 196 | |
| Mi infancia en "Skif" (movimiento de juventud) |
Pola MANCZUK-GOLDBERG, Montreal | p. 198 | |
| El círculo de teatro dramático "Yab" |
Chaim BEN-MENSZE, Holon | p. 199 | |
| El Partido Comunista y sus miembros |
Chaim GRINBAUM, Holon | p. 201 | |
| Acontecimientos y personajes en el Partido Comunista |
Yosef KAM, Lyon | p. 206 | |
| Diez años en la Sociedad de Amigos del YIVO |
Yeshayahu TAUB, Melbourne | p. 207 | |
| Nuestra escuela "Am Ha'Sefer" |
Nysen WELCMAN, Haifa | p. 209 | |
| La escuela, el Linat Zedek y el sindicato de comerciantes |
Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Aviv | p. 211 | |
| La organización del deporte y de la gimnasia en Kutno |
Abraham KOLSKI, Haifa | p. 215 | |
| El primer club deportivo judío en Kutno |
Menachem KOHN, Besançon (Francia) | p. 216 | |
| El club deportivo judío en Kutno |
Wolf MANCZYK, Karkur | p. 217 | |
| "Morgensztern-Jutrznia", su presidente y entrenador |
Chaim GRINBAUM, Holon | p. 223 | |
| Organización deportiva socialista judía "Morgensztern" |
Yosel GOLDBERG, Montreal (Canadá) | p. 226 | |
| Documentos, fotos y periódicos - la vida de las organizaciones judías |
| p. 227 | |
| |
| Parte IV - Personalidades, luchadores, empresarios y personajes |
| En Kutno y afuera |
| El Gaon R' Y. Trunk de Kutno |
R' A. Y. BROMBERG | p. 235 | |
| La visita de HaRav HaGaon Rabino de Kutno en Jerusalén |
Pinchas BEN-ZVI GRAJEWSKI | p. 239 | |
| Sesenta y cinco años del fallecimiento de R' Yehoshele - "El Gaon de Kutno" |
Aharon Shlomo ELBERG | p. 240 | |
| Colección de recuerdos sobre el Rabino Yehoshele KUTNER |
M. J. SZATAN | p. 241 | |
| El Rabino Yitzhak Yehuda TRUNK |
Yeshayahu TRUNK, Nueva York | p. 243 | |
| ASZ Shalom |
Shmuel NIGER | p. 247 | |
| Shalom ASZ |
Yitzchak CHARLASZ | p. 249 | |
| Eternidad literaria y Shalom ASZ |
Melech RAWICZ | p. 252 | |
| Shalom ASZ en sus años crepusculares |
Mordechai CHALAMISZ, Tel Aviv | p. 253 | |
| En el funeral de la madre de Shalom ASZ en Kutno |
Y. Sh. GOLDSZTAJN | p. 255 | |
| Shalom ASZ y Motke |
Zvi ASZ | p. 257 | |
| El shtetl de Shalom ASZ y sus héroes |
Abraham LUSTIGMAN, Tel Aviv | p. 257 | |
| Los héroes de Shalom ASZ |
Abraham LUSTIGMAN, Tel Aviv | p. 258 | |
| La casa de Shalom ASZ en Bat Yam |
| p. 259 | |
| Rabinos, sabios y escritores de Kutno |
Aharon Shlomo ELBERG, hijo de Ze'ev Zvi z"l | p. 259 | |
| Sr. Yonathan MAJRANC |
Yitzhak MAJRANC | p. 265 | |
| Yehuda RIFTIN z"l |
Moshe MAJZELS, A. MENDELEWICZ | p. 266 | |
| En memoria de Abraham RIFTIN |
Yaakov RIFTIN, Ein Shemer | p. 266 | |
| La familia FALC |
Y. ELBAUM | p. 267 | |
| Sr. Abraham BORNSZTAJN |
Aleksander ANKER | p. 268 | |
| Yechiel Yeshayahu TRUNK |
Chaim Leib FUKS | p. 268 | |
| Israel Yehoshua TRUNK |
Chaim Leib FUKS | p. 270 | |
| Yeshayahu TRUNK |
Chaim Leib FUKS | p. 271 | |
| Israel TRANK |
Israel GOLDKORN, Tel Aviv | p. 271 | |
| Lipman COMBER |
Prof. Rafael MAHLER | p. 273 | |
| Beinish ZYLBERSZTAJN |
Mark RAKOWSKI | p. 273 | |
| Yaakov OSOWSKI y his family |
Ruth HOLANDER-OSOWSKI | p. 273 | |
| Tea ARCISZEWSKA, artista escénica y escritora |
Henech SZLAJFER, París | p. 274 | |
| Sobre nuestras figuras espirituales |
Nathan MOSZKOWICZ, Herzliya | p. 275 | |
| Algunos estudiantes (de Talmúd) y empresarios |
Arie ORNER, Haifa | p. 277 | |
| Nuestros cantores |
Moshe WIGDOROWICZ, Tel Aviv | p. 278 | |
| Chaim TYBER |
Yosef SANDLER | p. 279 | |
| De Kutno a Moscú |
Chaim GRINBAUM, Holon | p. 281 | |
| El pintor Shimon AVNI |
| p. 281 | |
| Personajes de Kutno |
Yaakov FERENBACH, Nahariyya | p. 282 | |
| R' Yitzhak (Itshe) Meir SZPIRO (el matador ritual) |
Daniel Leib SZPIRO | p. 283 | |
| El Sr. Chaim WALTER hy"d y Mindel z"l |
Abraham y Israel WALTER, Ramat Gan | p. 285 | |
| El "Litvak de Kutno" |
Ryvka GWIRCMAN | p. 286 | |
| Nuestro hogar |
Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Aviv | p. 287 | |
| David KALMAN z"l |
Aharon MENDELEWICZ | p. 290 | |
| Meir y Anna BOZHIKOVSKI |
| p. 290 | |
| Yehuda (Juliush) LIPSKI |
| p. 290 | |
| Mi padre Avigdor GROMAN z"l |
Ester WOLFSKAL-GROMAN | p. 291 | |
| Leibel PANKER |
| p. 291 | |
| Tipos de Judíos en Kutno |
Abraham LUSTIGMAN, Holon | p. 292 | |
| En casa de los KUCZINSKIs |
Bracha Zipora LAMSKI BILD | p. 293 | |
| En memoria de una familia judía |
Yadsha GRABINSKI, México | p. 294 | |
| Sr. Aharon LAMSKI |
| p. 295 | |
| Nuestros padres Yaakov Israel y Roza YAWEC |
Ryvka FISZER (YAWEC), Leah YAWEC | p. 295 | |
| David KLECZEWSKI z"l |
Yitzhak KLECZEWSKI | p. 295 | |
| Abraham Menashe KAC |
Henoch H. HOFFMAN, París | p. 295 | |
| Sr. David LUSTMAN z"l y su familia |
Kalman LUSTMAN | p. 296 | |
| Mi abuelo David KOLSKI |
Sus nietos Yehoshua, Menachem y Abraham | p. 296 | |
| Hersh-Meir y Chana RAK |
Sus hijos | p. 297 | |
| Chaim Noach BAGNO z"l |
Sara BAGNO-FAJNER | p. 297 | |
| Yosele el orfebre y su familia |
Ester KORN-NATAN | p. 298 | |
| Yitzhak-Meir y Zise Freida SZPIRO |
Mashe SZPIRO-ŻURAWSKI | p. 299 | |
| La familia GORSZKOWICZ |
Azriel SZYMONOWICZ | p. 299 | |
| Mi familia |
Moshe MAJSELS, Tiv'on | p. 299 | |
| Los hijos de Kutno en la construcción y las guerras de Eretz Israel |
| Los primeros y los que les siguieron |
| p. 300 | |
| Verdadera Caridad |
WELCMAN family | p. 302 | |
| Issachar Dov BAR-DRORA (FRAJER) |
David TIDHAR | p. 303 | |
| Dr. GLIKSMAN Abraham |
| p. 304 | |
| Dr. Yehuda M. BROMBERG-BAVLY |
| p. 304 | |
| Eliyahu Eliezer Mordechai ELBERG |
David TIDHAR | p. 305 | |
| Azriel Yosef ELBERG |
David TIDHAR | p. 305 | |
| N. TIGER, sucamino y vida |
N. MOSZKOWICZ, A. BERDICZEWSKI, Y. RIFTIN | p. 305 | |
| La familia ROJER |
| p. 307 | |
| Shmuel Halevi LAZNOWSKI |
David TIDHAR | p. 307 | |
| Yaakov SZWARC |
Efraim DEKEL | p. 309 | |
| La Guerra de Independencia |
| Chaim FUKS |
| p. 311 | |
| Chaim FISZ |
| p. 311 | |
| Zvi SZPIRO |
| p. 311 | |
| METAL (PELED) David |
Zvi NAJMAN, M. CHOREV | p. 312 | |
| Moshe PLOCER |
| p. 313 | |
| SIERADZKI Eliyahu (Alex) |
| p. 313 | |
| SZYMONOWICZ Abraham z"l |
| p. 314 | |
| Arie GRINBAUM |
Yechezkel, Ch., M. TABENKIN | p. 314 | |
| Teniente PNUEL (Nachman FALC) |
Yechiel KADISHAY | p. 315 | |
| Efraim FIRSTENBERG z"l |
Y. K. | p. 316 | |
| Eli ELIAV z"l |
Y. K. y madre | p. 316 | |
| La Guerra de los Seis Días |
| Capitán Yoram (ZANDBERG) HARPAZ z"l |
Chaya LAZER | p. 317 | |
| |
| Parte V - El Holocausto y la lucha |
| Kutno, mi pueblo natal |
Mirel ERDBERG-SZATAN | p. 321 | |
| Yitgadal v'Yitkadash |
Shalom ASZ | p. 322 | |
| Kutno en las "Noticias del Gueto de Varsovia" de E. RINGELBLUM |
| p. 326 | |
| Kutno y alrededores durante los años de ocupación |
| p. 327 | |
| Los Polacos hablan del gueto de Kutno |
| p. 328 | |
| El descenso del Kutno judío |
Yeshayahu TRUNK, Nueva York | p. 331 | |
| El descenso del Kutno judío |
Yeshayahu TRUNK, Nueva York | p. 340 | |
| Al principio de la Segunda Guerra Mundial |
Zvi LASMAN, Givatayim | p. 354 | |
| Kutno en días de guerra |
Wolf MANCZYK, Karkur | p. 355 | |
| Un día terrible (Shmini Atzeret 1939) |
Nathan KLAR, Tel Aviv | p. 357 | |
| Seis días en el campo de Łęczyca |
Yosef GOLDBERG, Montreal | p. 358 | |
| Escapar a la muerte |
Arie WEISBROT, Haifa | p. 360 | |
| Cinco años de vida en infierno |
Lozer JAKUBOWICZ, EEUU | p. 362 | |
| En guetos y campos |
Abraham LIFSZIC, Ohio, EEUU | p. 364 | |
| Mi experiencia en los campos |
Berel BALZAMOWICZ, Montreal, Canadá | p. 365 | |
| En Konstancja, Gąbin, Płock, Strzegowo |
Lucia STUCZYNSKA | p. 366 | |
| En el gueto de Kutno |
Pinchas OSOWSKI | p. 370 | |
| Dos cartas del gueto de Kutno |
Bela WALCER | p. 373 | |
| Dos canciones del gueto Konstancja |
Tamar KOWALSKA, Tel Aviv | p. 375 | |
| La era de la Shoah en Francia |
Bernard HOFFMAN, París | p. 376 | |
| El campo de la muerte de Chelmno |
| p. 381 | |
| En el frente de batalla y en la resistencia anti-Nazi |
| Kutners en la Segunda Guerra Mundial |
Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Aviv | p. 384 | |
| La última batalla de los soldados judíos de Kutno |
Zyskind BIBERGAL, Nueva York | p. 386 | |
| Soldados en el frente, guerrilleros, resistentes |
Yehuda SZTAJN, Ch. H. HOFFMAN, París | p. 388 | |
| Bernard PONS ayuda a capturar una división alemána |
H. BAUM | p. 389 | |
| Las grandes andancias |
Moshe-Pinchas SZPIRO, Londres | p. 390 | |
| Monte Cassino |
Anshel FREUND, London | p. 393 | |
| La venganza |
Shmuel LARON (FALC), Tel Aviv | p. 394 | |
| La venganza |
Shmuel LARON (FALC), Tel Aviv | p. 395 | |
| Los combatientes del gueto Israel y Salo KANAL |
| p. 396 | |
| Lista de lmiembros permanentes del Comité Judío de Kutno (1945) |
| p. 398 | |
| |
| Parte VI - Después de la liberación |
| Kutno después de la liberación |
Zvi LASMAN, Givatayim | p. 401 | |
| Kutno en Enero de 1945 |
Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Aviv | p. 402 | |
| En Kutno liberada |
Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Aviv | p. 405 | |
| Kutno sin Judíos |
A. SIEDLECKI | p. 407 | |
| En mi Kutno, después de la destrucción |
Moshe PIETRKOWSKI, Brazil | p. 408 | |
| En mi pueblo natal |
Yeshayahu TRUNK, Nueva York | p. 419 | |
| |
| Parte VII - Ciudades cercanas: Łęczyca, Krośniewice, Dąbrowice |
| Historia de la ciudad |
| p. 425 | |
| Historia de Łęczyca |
Rabbi Yitzhak Yedidya FRENKEL, Tel Aviv | p. 426 | |
| Memorias de la vida pasada |
Shimshon LUSNER | p. 432 | |
| Nuestro shtetl Łęczyca |
Sh. ROGERS, Melbourne | p. 436 | |
| El club deportivo "Ha'Koach" en Łęczyca |
Zalman BORNSZTAJN, Melbourne, Australia | p. 438 | |
| Cómo murieron los Judíos de Łęczyca |
Moshe SZERPINSKI, David WACHTEL z"l | p. 439 | |
| La muerte de los Judíos de Łęczyca |
Abraham WISZEGRODZKI, Australia | p. 440 | |
| Los diez Judíos que fueron ahorcados |
Zalman BORNSZTAJN, Melbourne, Australia | p. 441 | |
| Hijos de Łęczyca en Francia |
Dawid WACHTEL z"l, París | p. 443 | |
| Hijos de Leczycers en Australia |
Shlomo ROGOZYNSKI (ROGERS), Melbourne | p. 443 | |
| Mi shtetl Krośniewice |
Chananael HOFFMAN, Toulouse (Francia) | p. 445 | |
| Recuerdos de infancia en Krośniewice |
Rafael Hersh PACANOWSKI, Manchester | p. 450 | |
| Dąbrowice, cerca de Kutno |
Chenoch Henech HOFFMAN, París | p. 452 | |
| El brutal asesinato del rabino de Dąbrowice ztz"l |
Bernard HOFFMAN, París | p. 460 | |
| |
| Parte VIII - Hijos de Kutno y alrededores en Israel y Diáspora |
| Informe de actividades de la organización en Israel |
Secretaría | p. 465 | |
| Informe de actividades de la organización en Israel |
Secretaría | p. 467 | |
| Shalom ASZ con sus conciudadanos en Israel |
Abraham LUSTIGMAN, Tel Aviv | p. 472 | |
| Hijos de Kutno en EEUU |
| p. 474 | |
| Hijos de Kutno en Francia |
Henech SZLAJFER, París | p. 475 | |
| La sociedad de conciudadanos de Kutno en Canadá |
| p. 482 | |
| Conciudadanos de Kutno en Mexico |
| p. 483 | |
| Saludos de un Kutner en Rusia soviética |
Yaakov OSOWSKI | p. 487 | |
| Una carta de Moscú |
Lifshe Chana OSOWSKI, Moscú | p. 492 | |
| Refugiados de Kutno en Alemania (1945-1947) |
| p. 493 | |
| |
| Parte IX - Páginas conmemorativas |
| Lista de los mártires |
| p. 496 | |
| Avisos de luto en Israel (1) |
| p. 522 | |
| Avisos de luto en Israel (2) |
| p. 532 | |
| En Francia y Belgica |
| p. 562 | |
| En Inglaterra |
| p. 576 | |
| En Australia |
| p. 577 | |
| En EEUU |
| p. 578 | |
| Canadá |
| p. 584 | |
| Mexico |
| p. 585 | |
