Kutno Jewish Community English עברית Français Español Polski
LIBRO DEL RECUERDO - INDICE
Prefacio a la edición española YNKp. 1Español
Prefacio Yehoshua ELBAUM, Givatayimp. 5Down
Prefacio Yehoshua ELBAUM, Givatayimp. 7Español
 
Parte I - Sobre el pasado lejano y reciente
Historia de la comunidad judía en Kutno Yeshayahu TRUNK, Nueva Yorkp. 11English
Historia de la comunidad judía en Kutno Yeshayahu TRUNK, Nueva Yorkp. 29Up
La sociedad funeraria de Kutno al principio del siglo 19 Lipman COMBERp. 54Español
 
Parte II - Vida cotidiana, recuerdos y acontecimientos
Kutno Sh. BABE, Tel Avivp. 59Español
Kutno Sh. BABE, Tel Avivp. 61Up
Mi venida a Kutno R' Yonah Baruch KAC z"lp. 65Español
Lotería en 1915, en beneficio del "Talmud Torah" en Kutno Aharon Shlomo ELBERGp. 67Español
Kutno durante la Primera Guerra Mundial Mirel ERDBERG-SZATAN, Montrealp. 72English
Hace sesenta años Moshe WAJNGART, Herzliyap. 78Español
Cultura y filantropía Yaakov FERENBACH, Nahariyyap. 79Español
1905 y después Azriel SZYMONOWICZ, Givatayimp. 80Español
Un saludo desde el shtetl de Shalom ASZ Y. M. NAJMANp. 82Español
Los 'rastreros' de Kutno Henech SZLAJFER, Parisp. 84Español
Bomberos de Kutno Abraham LUSTIGMAN, Holonp. 85Español
Años de búsqueda, lucha y sueños Reuven MROZ, Kibutz Lochamei Ha'Getaotp. 86Español
El viejo mercado Y. ELBAUM, E. WAJCHSELFISZ, Z. LASMANp. 88Down
El viejo mercado Y. ELBAUM, E. WAJCHSELFISZ, Z. LASMANp. 92English
Vi a nuestro Shtetl en vísperas del Holocausto Dvorah KRAUT-KOHN, Méxicop. 97Español
 
Parte III - Institutos, partidos políticos, organizaciones y empresas
Recuerdos y artículos de un líder de la comunidad Aharon Shlomo ELBERGp. 101English
Entrevista con el presidente de la comunidad de Kutno, Sr. S. FALC S. R.p. 110Español
La última reunión del consejo de la comunidad judía Kutno Nathan MOSZKOWICZ, Herzliyap. 111Español
La última reunión del consejo de la comunidad judía Kutno Nathan MOSZKOWICZ, Herzliyap. 112Up
Las relaciones judío-polacas en Kutno, hace 40 años David SZTOKFISZ, Ramat Ganp. 115English
Vida asociativa, comunidad judía, municipio Aharon MENDELEWICZ z"l, Tel Avivp. 131English
El Kutno celestial R' Mordechai Yehuda LUBART, Nueva Yorkp. 136Español
La vida religiosa en nuestra ciudad Meir HOREIN (BECHLER), Haifap. 140English
El Cheder Yesodei-Torah Gershon FOGEL, Nueva Yorkp. 143English
El pequeño Shtiebel de Ger Abraham LUSTIGMAN, Tel Avivp. 146Español
El partido Agudat-Israel en Kutno Arie ORNER, Haifap. 148Español
El sionismo en Kutno; actividades y personajes Yehuda GRINBAUMp. 149English
Los principios de las actividades de la juventud sionista Azriel SZYMONOWICZ, Givatayimp. 154Español
Actividad sionista en Kutno Azriel SZYMONOWICZ, Givatayimp. 156Español
La juventud Mizrachi Yitzhak MAJRANC, Rehovotp. 158Español
Actividad sionista en nuestra ciudad Yaakov KLINGBAJL, Holonp. 159Español
Los principios del Beitar A. GOLDSZTAJN, Tel Avivp. 160Español
Del ramo del "Ha'Shakhar" en Kutno al "Beitar" Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Avivp. 161English
Actividades del Beitar en Kutno Moshe WIGDOROWICZ, Tel Avivp. 166English
Organización "Brith Trumpeldor" en Kutno Yaakov ZAJDENWAR, Tel Avivp. 169Español
El "Ken" del "Ha'Shomer Ha'tzair" en nuestro pueblo Yaakov RIFTIN, Ein Shemerp. 171Español
Nuestros ojos se levantan hacia Israel Ita AYALON, Kibutz Eilonp. 172Español
Una página gloriosa en la historia de la juventud judía de Kutno Naftali KRUL, Beit Alfap. 173Español
"Gracias al nido del HaShomer HaZair" Simcha FRUMERp. 175Español
Los movimientos "Pionero General Sionista" y "Juventud Sionista" p. 177Español
La fundación de los "Jóvenes Sionistas" y otras memorias David MENSZES, Tel Avivp. 178English
El movimiento de juventud del partido "Poalei Sion" Eliyahu KLINGBAJL, Beer Shevap. 183Español
Partido de trabajadores Judíos "Poalei Zion" y Partido de la Juventud Henech SZLAJFER, Parisp. 185English
Recuerdos de juventud del Partido de la Juventud Yehoshua ELBAUM, Givatayimp. 190English
Recuerdos de un Bundista H. CHABUS, Parisp. 195Español
El Bund y sus instituciones Nathan MOSZKOWICZ, Herzliyap. 196Español
Mi infancia en "Skif" (movimiento de juventud) Pola MANCZUK-GOLDBERG, Montrealp. 198Español
El círculo de teatro dramático "Yab" Chaim BEN-MENSZE, Holonp. 199Español
El Partido Comunista y sus miembros Chaim GRINBAUM, Holonp. 201English
Eventos y personajes en el Partido Comunista Yosef KAM, Lyonp. 206Español
Diez años en la Sociedad de Amigos del YIVO Yeshayahu TAUB, Melbournep. 207Español
Nuestra escuela "Am Ha'Sefer" Nysen WELCMAN, Haifap. 209Español
La escuela, el Linat Zedek y el sindicato de comerciantes Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Avivp. 211Español
La organización del deporte y de la gimnasia en Kutno Abraham KOLSKI, Haifap. 215Español
El primer club deportivo judío en Kutno Menachem KOHN, Besançon (Francia)p. 216Español
El club deportivo judío en Kutno Wolf MANCZYK, Karkurp. 217English
"Morgensztern-Jutrznia", su presidente y entrenador Chaim GRINBAUM, Holonp. 223Español
Organización deportiva socialista judía "Estrella de la Madrugada" Yosel GOLDBERG, Montreal (Canadá)p. 226Español
Documentos, fotos y periódicos - la vida de las organizaciones judías p. 227English
 
Parte IV - Personalidades, luchadores, empresarios y personajes
En Kutno y afuera
El Gaon R' Y. Trunk de Kutno R' A. Y. BROMBERGp. 235English
La visita del genial rabino de Kutno en Jerusalén Pinchas BEN-ZVI GRAJEWSKIp. 239Español
Los 65 años de la muerte del "Gaon de Kutno" Aharon Shlomo ELBERGp. 240Español
Una colección de recuerdos acerca de R' Joshele KUTNER M. J. SZATANp. 241Español
R' Yitzhak Yehuda TRUNK Yeshayahu TRUNK, Nueva Yorkp. 243English
ASZ Shalom Shmuel NIGERp. 247Español
Shalom ASZ Yitzchak CHARLASZp. 249English
Eternidad literaria y Shalom ASZ Melech RAWICZp. 252Español
Shalom ASZ en sus últimos años Mordechai CHALAMISZ, Tel Avivp. 253Español
Al funeral de la madre de Shalom ASZ en Kutno Y. Sh. GOLDSZTAJNp. 255Español
Shalom ASZ y Motke Zvi ASZp. 257Español
El shtetl de Shalom ASZ y sus héroes Abraham LUSTIGMAN, Tel Avivp. 257Español
Los héroes de Shalom ASZ Abraham LUSTIGMAN, Tel Avivp. 258Up
Casa de Shalom ASZ en Bat Yam p. 259Español
Rabinos, sabios y escritores de Kutno Aharon Shlomo ELBERG, hijo de Ze'ev Zvi z"lp. 259English
R' Yonathan MAJRANC Yitzhak MAJRANCp. 265Español
Yehuda RIFTIN z"l Moshe MAJZELS, A. MENDELEWICZp. 266Español
En memoria de Abraham RIFTIN Yaakov RIFTIN, Ein Shemerp. 266Español
La familia FALC Y. ELBAUMp. 267Español
R' Abraham BORNSZTAJN Aleksander ANKERp. 268Español
Yechiel Yeshayahu TRUNK Chaim Leib FUKSp. 268Español
Israel Yehoshua TRUNK Chaim Leib FUKSp. 270Español
Yeshayahu TRUNK Chaim Leib FUKSp. 271Español
Israel TRANK Israel GOLDKORN, Tel Avivp. 271Español
Lipman COMBER Prof. Rafael MAHLERp. 273Español
Beinish ZYLBERSZTAJN Mark RAKOWSKIp. 273Español
Yaakov OSOWSKI y his family Ruth HOLANDER-OSOWSKIp. 273Español
Tea ARCISZEWSKA, actriz y escritora Henech SZLAJFER, Parisp. 274Español
Acerca de nuestras personalidades espirituales Nathan MOSZKOWICZ, Herzliyap. 275Español
Algunos estudiantes (de Talmúd) y empresarios Arie ORNER, Haifap. 277Español
Nuestros cantores Moshe WIGDOROWICZ, Tel Avivp. 278Español
Chaim TYBER Yosef SANDLERp. 279Español
De Kutno a Moscú Chaim GRINBAUM, Holonp. 281Español
El pintor Shimon AVNY p. 281Español
Personalidades de Kutno Yaakov FERENBACH, Nahariyyap. 282Español
R' Yitzhak (Itshe) Meir SZPIRO (el sacrificador ritual) Daniel Leib SZPIROp. 283Español
R' Chaim WALTER hy"d y Mindel z"l Abraham y Israel WALTER, Ramat Ganp. 285Español
El "Lituano de Kutno" Ryvka GWIRCMANp. 286Español
Nuestra casa Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Avivp. 287English
David KALMAN, z"l Aharon MENDELEWICZp. 290Español
Meir y Anna BOZHIKOVSKI p. 290Español
Yehuda (Juliush) LIPSKI p. 290Español
Mi padre Avigdor GROMAN Ester WOLFSKAL-GROMANp. 291Español
Leibel PANKER p. 291Español
Personajes judíos en Kutno Abraham LUSTIGMAN, Holonp. 292Español
En casa de los KUCZINSKIs Bracha Zipora LAMSKI BILDp. 293Español
En memoria de una familia judía Yadsha GRABINSKI, Méxicop. 294Español
R' Aharon LAMSKI p. 295Español
Nuestros padres Yaakov Israel y Roza YAWEC Ryvka FISZER (YAWEC), Leah YAWECp. 295Español
David KLECZEWSKI z"l Yitzhak KLECZEWSKIp. 295Español
Abraham Menashe KAC Henoch H. HOFFMAN, Parisp. 295Español
R' David LUSTMAN y su familia Kalman LUSTMANp. 296Español
Mi abuelo David KOLSKI Sus nietos Yehoshua, Menachem y Abrahamp. 296Español
Hersh-Meir y Chana RAK Sus hijosp. 297Español
Chaim Noach BAGNO z"l Sara BAGNO-FAJNERp. 297Español
Yosele el orfebre y su familia Ester KORN-NATANp. 298Español
Yitzhak-Meir y Zise Freida SZPIRO Mashe SZPIRO-ŻURAWSKIp. 299Español
La familia GORSZKOWITZ Azriel SZYMONOWICZp. 299Español
Mi familia Moshe MAJSELS, Tiv'onp. 299Español
Los hijos de Kutno en la construcción y las guerras de Eretz Israel
Los primeros y los que les siguieron p. 300Español
Caridad verdadera (ocuparse de los muertos) WELCMAN familyp. 302Español
Issachar Dov BAR-DRORA (FRAJER) David TIDHARp. 303Español
Dr Abraham GLIKSMAN  p. 304Español
Dr Yehuda M. BROMBERG-BAVLY p. 304Español
Eliyahu Eliezer Mordechai ELBERG David TIDHARp. 305Español
Azriel Yosef ELBERG David TIDHARp. 305Español
N. TIGER, sus métodos y su vida N. MOSZKOWICZ, A. BERDICZEWSKI, Y. RIFTINp. 305Español
La familia ROJER p. 307Español
Shmuel Halevi LAZNOWSKI David TIDHARp. 307Español
Yaakov SZWARC Efraim DEKELp. 309Español
La Guerra de Independencia
Chaim FUKS p. 311Español
Chaim FISZ p. 311Español
Zvi SHAPIRO p. 311Español
David METAL (PELED) Zvi NAJMAN, M. CHOREVp. 312Español
Moshe PLOCER p. 313Español
Eliyahu SIERADZKI (Alex) p. 313Español
Abraham SZYMONOWICZ z"l p. 314Español
Arie GRINBAUM Yechezkel, Ch., M. TABENKINp. 314Español
Teniente PNUEL (Nachman FALC) Yechiel KADISHAYp. 315Español
Efraim FIRSTENBERG z"l Y. K.p. 316Español
Eli ELIAV z"l Y. K. y madrep. 316Español
La Guerra de los Seis Días
Capitán Yoram (ZANDBERG) HARPAZ z"l Chaya LAZERp. 317Español
 
Parte V - El Holocausto y la lucha
Kutno, mi ciudad natal Mirel ERDBERG-SZATANp. 321Español
Yitgadal v'Yitkadash Shalom ASZp. 322English
Kutno en las "Noticias del Gueto de Varsovia" de E. RINGELBLUM p. 326Español
Kutno y alrededores durante los años de ocupación  p. 327Español
Polacos hablan del gueto de Kutno p. 328English
El descenso del Kutno judío Yeshayahu TRUNK, Nueva Yorkp. 331Down
El descenso del Kutno judío Yeshayahu TRUNK, Nueva Yorkp. 340English
Al principio de la Segunda Guerra Mundial Zvi LASMAN, Givatayimp. 354Español
Kutno en días de guerra Wolf MANCZYK, Karkurp. 355Español
Un día terrible Nathan KLAR, Tel Avivp. 357Español
Seis días en el campo de Łęczyca Yosef GOLDBERG, Montrealp. 358Español
Escapar a la muerte Arie WEISBROT, Haifap. 360Español
Cinco años de vida en infierno Lozer JAKUBOWICZ, EEUUp. 362Español
En guetos y campos Abraham LIFSZIC, Ohio, EEUUp. 364Español
Mi experiencia en los campos Berel BALZAMOWICZ, Montreal, Canadáp. 365Español
En Konstancja, Gąbin, Płock, Strzegowo Lucia STUCZYNSKAp. 366English
En el gueto de Kutno Pinchas OSOWSKIp. 370English
Dos cartas del gueto de Kutno Bela WALCERp. 373Español
Dos canciones del gueto Konstancja Tamar KOWALSKA, Tel Avivp. 375Español
La era de la Shoah en Francia Bernard HOFFMAN, Parisp. 376English
El campo de la muerte de Chelmno p. 381Español
En el frente de batalla y en la resistencia anti-Nazi
Hijos de Kutno en la Segunda Guerra Mundial Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Avivp. 384Español
La última batalla de los soldados judíos de Kutno Zyskind BIBERGAL, Nueva Yorkp. 386Español
Soldados en el frente, guerrilleros, resistentes Yehuda SZTAJN, Ch. H. HOFFMAN, Parisp. 388Español
Bernard PONS ayuda a capturar una división alemána H. BAUMp. 389Español
El gran éxodo Moshe-Pinchas SZPIRO, Londresp. 390Español
Monte Cassino Anshel FREUND, Londonp. 393Español
La venganza Shmuel LARON (FALC), Tel Avivp. 394Español
La venganza Shmuel LARON (FALC), Tel Avivp. 395Up
Los combatientes del gueto Israel y Salo KANAL  p. 396Español
Lista de los miembros permanentes del Comité Judío de Kutno (1945) p. 398Español
 
Parte VI - Después de la liberación
Kutno después de la liberación Zvi LASMAN, Givatayimp. 401Español
Kutno en Enero de 1945 Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Avivp. 402Español
En Kutno liberada Efraim WAJCHSELFISZ, Tel Avivp. 405Español
Kutno sin Judíos A. SIEDLECKIp. 407Español
En mi Kutno, después de la destrucción Moshe PIETRKOWSKI, Brazilp. 408English
En mi ciudad natal Yeshayahu TRUNK, Nueva Yorkp. 419Español
 
Parte VII - Ciudades cercanas: Łęczyca, Krośniewice, Dąbrowice
Historia de la ciudad p. 425Español
Historia de Łęczyca Rabbi Yitzhak Yedidya FRENKEL, Tel Avivp. 426English
Memorias de la vida pasada Shimshon LUSNERp. 432English
Nuestro shtetl Łęczyca Sh. ROGERS, Melbournep. 436Español
El club deportivo "Ha'Koach" en Łęczyca Zalman BORNSZTAJN, Melbourne, Australiap. 438Español
Cómo murieron los Judíos de Łęczyca Moshe SZERPINSKI, David WACHTEL z"lp. 439Español
La muerte de los Judíos de Łęczyca Abraham WISZEGRODZKI, Australiap. 440Español
Los diez Judíos que fueron ahorcados Zalman BORNSZTAJN, Melbourne, Australiap. 441Español
Hijos de Łęczyca en Francia Dawid WACHTEL z"l, Parisp. 443Español
Hijos de Leczycers en Australia Shlomo ROGOZYNSKI (ROGERS), Melbournep. 443Español
Mi shtetl Krośniewice Chananael HOFFMAN, Toulouse (Francia)p. 445English
Recuerdos de infancia en Krośniewice Rafael Hersh PACANOWSKI, Manchesterp. 450Español
Dąbrowice, cerca de Kutno Chenoch Henech HOFFMAN, Parisp. 452English
El brutal asesinato del rabino de Dąbrowice ztz"l Bernard HOFFMAN, Parisp. 460Español
 
Parte VIII - Hijos de Kutno y alrededores en Israel y Diáspora
Informe de actividades de la asociación de los antiguos residentes de Kutno en Israel Secretaríap. 465Español
Informe de actividades de la asociación de los antiguos residentes de Kutno en Israel Secretaríap. 467Up
Shalom ASZ con sus conciudadanos en Israel Abraham LUSTIGMAN, Tel Avivp. 472Español
Hijos de Kutno en EEUU p. 474Español
Hijos de Kutno en Francia Henech SZLAJFER, Parisp. 475English
La sociedad de paisanos en Canadá p. 482Español
Paisanos de Kutno en Mexico p. 483Español
Saludos de un Kutner en Rusia soviética Yaakov OSOWSKIp. 487English
Una carta de Moscú Lifshe Chana OSOWSKI, Moscúp. 492Español
Refugiados de Kutno en Alemania (1945-1947) p. 493Español
 
Parte IX - Páginas conmemorativas
Lista de los mártires p. 496Español
Avisos de luto en Israel (1) p. 522English
Avisos de luto en Israel (2) p. 532English
En Francia y Belgica p. 562English
En Inglaterra p. 576English
En Australia p. 577English
En EEUU p. 578English
Canadá p. 584English
Mexico p. 585English